|
عرضحال
اخیراً و
باری دیگر، پلیس و مآموران دولت ایران مرتکب اعمال خشونت وحشیانه ای بر علیه
زنان در صحن خیابان شدند. عکس های موثق این زنان به خون کشیده شده توسط
شاهدان عینی با شهامتی به خارج فرستاده شده اند.
از آن جا
که ایران پلاتفرم عمل پکن را امضأ کرده است؛
از آن جا
که ایران اعلامیه حقوق بشر سازمان ملل متحد را امضآ و تصویب کرده است؛
ما امضأ
کنندگان این عرضحال از دولت ایران می خواهیم که به تعهدات موجود در این اسناد
پاییند باشد.
ما امضأ
کنندگان این عرضحال از شورای حقوق بشر سازمان ملل تقاضا می کنیم که دولت
ایران را به خاطر نقض تعهداتش، محکوم نماید.
این عرضحال
به مقامات زیر ارسال می شود:
دبیرخانه
سازمان ملل متحد
رئیس شورای
حقوق بشر سازمان ملل متحد
رئیس جمهور
فرانسه
رئیس جمهور
اسلامی ایران
وزیر امور
خارجه فرانسه
وزیر
دادگستری جمهوری اسلامی ایران
وزیر کشور
جمهوری اسلامی ایران
سفارت
فرانسه در ایران
سفارت
ایران در فرانسه
خواهشمند است که امضأ خود را همراه با
نام فامیلی، نام کوچک و شهر
اقامت ( انجمن یا حزبی که در آن فعالیت می کنید) به آدرس زیر ارسال نمایید:
مریم یوسفی (اداره کننده ی
عرضحال)
myoussefi@wanadoo.fr
00 33 (0)6 08 85 73 24
|
 |
 |
|
|
نامه به آقای بان
کیمون
دبیر کل سازمان ملل متحد
آقای دبیر کل
به نام
هزاران زن و مرد مقیم کشورهای مختلف جهان که نگران وضعیت زنان ایران هستند،
این نامه را خطاب به شما می نویسم.
مایلم توجه
تان را به اوضاع وخیم زنان در جمهوری اسلامی ایران جلب کنم.
شما به طور
حتم می دانید که شرایط زنان ایران غیر قابل قبول است. هم چنین می دانید که
دولت ایران پلاتفرم عمل پکن در سال 1995 و اعلامیه جهانی حقوق بشر سازمان ملل
متحد را امضأ کرده است.
ما با
اشتیاق و امید فراوان برخی بیانیه ها شمار را خوانده ایم.
ایران عضو
سازمان ملل متحد است. برابری زن و مرد جزو اصول اساسی سازمان ملل است. ما از
شما، به عنوان دبیر کل سازمان ملل متحد، تقاضا داریم که عرضحال ضمیمه را مورد
توجه قرار دهید و سپس به دولت ایران فشار آورید تا سیاست خود را در قبال زنان
تغییر دهد.
به طور
مشخص، دولت ایران باید مفاد پلاتفرم عمل پکن و برابر حقوقی زنان که در
اعلامیه جهانی حقوق بشر سازمان ملل متحد مصرح شده است را محترم شمارد و به
آن ها عمل کند.
یادآوری
کنیم که از سال پیش، زنان داخل ایران فعالیتی را به نام «کارزار یک میلیون
امضأ» راه انداخته اند. هدف آنها جمع آوری یک میلیوم امضا برای تغییر قوانین
و پایان دادن به تبعیضات نسبت به زنان است که در ایران چون شهروندان درجه ی
دوم به حساب می آیند.
ما از جانب
شما پاسخ و اقدام مثبتی را قویاً آرزو می کنیم و از پیش مراتب امتنان خود را
ابراز می داریم.
جناب آقای
دبیر کل، تقاضا می کنم که مراتب بالاترین احترامات من را بپذیرید.
مریم یوسفی
پاریس، 1 ژوییه 2007
– 10 تیر |
نامه به آقای نیکولا
سارکوزی
رئیس جمهور فرانسه
آقای رئیس جمهور
به نام هزاران زن و مرد مقیم
کشورهای مختلف جهان که نگران وضعیت زنان ایران هستند، این نامه را خطاب به
شما می نویسم.
به مناسبت انتخاب شما به ریاست
جمهوری فرانسه، مایلم توجه تان را به اوضاع وخیم زنان در جمهوری اسلامی ایران
جلب کنم.
شما به طور حتم می دانید که
شرایط زنان ایران غیر قابل قبول است. هم چنین می دانید که دولت ایران
پلاتفرم عمل پکن در سال 1995 و اعلامیه جهانی حقوق بشر سازمان ملل
متحد را امضأ کرده است.
با توجه به مناسبات دیپلماتیک،
اقتصادی و تجاری فرانسه با ایران، خواست ما از شما این است که عرضحال ضمیمه
را مورد توجه قرار دهید و به دولت ایران فشار آورید تا سیاست خود را در قبال
زنان تغییر دهد.
به طور مشخص، دولت ایران باید
مفاد پلاتفرم عمل پکن و برابر حقوقی زنان که در اعلامیه جهانی حقوق
بشر سازمان ملل متحد مصرح شده است را محترم شمارد و به آن ها عمل کند.
یادآوری کنیم که از سال پیش،
زنان داخل ایران فعالیتی را به نام «کارزار یک میلیون امضأ» راه
انداخته اند. هدف آنها جمع آوری یک میلیوم امضا برای تغییر قوانین و پایان
دادن به تبعیضات نسبت به زنان است که در ایران چون شهروندان درجه ی دوم به
حساب می آیند.
ما از جانب شما پاسخ و اقدام
مثبتی را قویاً آرزو می کنیم و از پیش مراتب امتنان خود را ابراز می داریم.
جناب آقای رئیس جمهور، تقاضا می
کنم که مراتب بالاترین احترامات من را بپذیرید.
مریم یوسفی
پاریس، 1 ژوییه 2007 – 10 تیر
1386
بعد التحریر: من به خود اجازه
داده ام نامه ای نیز با همین مضمون برای آقای برنارد کوشنر، وزیر امور خارحه
فرانسه، بنویسم.
|
ضمیمه نامه :
دلارام علی، فعال اجتماعی، به دلیل
شرکت در تجمع مسالمت آمیز 22 خرداد سال 85 در میدان هفت تیر تهران به دو سال و ده
ماه حبس، و ده ضربه شلاق، بدون هیچگونه تعلیق، محکوم شد.
يش از اين، احکام ديگري براي ساير
فعالين جنبش زنان صادر شده بود، که برخي از آنها به قرار زير است:
1.
فريبا داوودي مهاجر: سه سال حبس
تعليقي و يک سال حبس تعزيري
2.
نوشين احمدي خراساني: سه سال حبس
(دوسال و نیم تعلیق تا 5 سال و 6 ماه حبس تعزیری )
3.
پروين اردلان: سه سال حبس (دوسال و
نیم تعلیق تا 5 سال و 6 ماه حبس تعزیری )
4.
شهلا انتصاري: سه سال حبس (دوسال و
نیم تعلیق تا 5 سال و 6 ماه حبس تعزیری )
5.
سوسن طهماسبي: دو سال حبس (يك سال و
نيم حبس تعليقي و شش ماه حبس تعزيري)
6.
آزاده فرقانی : دو سال حبس تعليقي
7.
بهاره هدایت
: دو سال حبس تعلیقی
حکم مريم ضيا، نسیم سلطان بیگی و
عالیه اقدام دوست نیز هنوز اعلام نشده است
لیست امضا ها :
1.
ABBASGHOLIZADEH Mahboubeh
\
2.
ABBASI Rasul
\
نهضت
نجات ملی ایران3.
ABDI Ali
\ 4.
ABEDINNEZHAD Abedinnezhad
\
5.
ABGHARI Shahla
\
6.
ABHARY Kazem
\
7.
ABILY Gaëlle (Vice-Présidente
chargée de l'égalité professionnelle et la qualité de l'emploi , élue communiste
Conseil Régional de Bretagne) |
معاون
شورای منطقه ای بروتانی ومسئول برابری شغلی وکیفیت کاری - نماینده حزب کمونیست
فرانسه8.
ABRAMOVICZ Annie
\
9.
ABRIC Paule
\
10.
AFLAAKI Saachli
\
11.
AFSHAR Maryam
\
12.
AGHELIZADEH Abbas
(Mouvement des Républicains démocrates et laïcs d'Iran) |جنبش
جمهوریخواهان دمکرات و لاییک ایران13.
AGSOUS Warda
\
14.
AGSOUS Sophie
\
15.
AGUIARD-NICOLLET Ginette
\
16.
AHGNAMI Reza
(Ecrivain) |نویسنده17.
AHMADI Sepide
\
18.
AHMADI ALMAN Robabeh
\
19.
AKBARINIA Arash
\
20.
AKHAVAN Ali Reza
(Association Sans Frontière) |انجمن
بدون مرز21.
AKHAVAN Asal
\
22.
ALAMI Houria
(Universitaire)|دانشگاهی
23.
ALAVI Amir Hossein
\
24.
ALEKSIC Kassia
\ 25.
ALIBABAEI Mahin
\
26.
ALIZADEH Hamid
\
27.
ALIZADEH Mohammad Reza
\
28.
ALIZADEH Mahlagha
\
29.
ALLAIRE Marie-Elisabeth
(les Verts Saint Nazaire) |حزب
سبزهای شهرSaint
Nazaire
30.
ALLAL Tewfik
(Président du Manifeste des Libertés) |دبیر
کل انجمن « مانیفست ازادی ها »31.
ALLAL Brigitte
\
32.
ALLEGRET Sylvie
\
33.
ALVANDI Aram
\
34.
AMEL Bensalma
(Association THARWA N'FADMA N'SOUMER ) |انجمن
THARWA
N'FADMA N'SOUMER35.
AMELOT Roseline
\
36.
AMIN Shadi
\
37.
AMINI Bahman
\
38.
AMIRENTEZAM Abbas
\
39.
AMIRSEDGHI Nasrin
(Publizist) |مسئول
تبلیغات
40.
ANDREOTTI Gwen
\
41.
ANSARI Wahab
(Organisation des Fedaines du Peuple d'Ian - Majorite) |سازمان
فداییان خلق ایران - اکثریت42.
ANSARI Elnaz
\
43.
ANSARI Diba
\
44.
ANVAR Jamshid
\
45.
ARAM Shahriar
\
46.
ARDIRI Pierre
\
47.
ARIA Venusheh
\
انجمن
زنان کرد در
Gotenborge
-سوئد48.
ARNAUD Pascal Jessica
\
49.
ARNAUD Léger
\
50.
ARTEMISA Flores
\ 51.
ARYANFAR Farinaz
(Member of 618 group of Amnesty International Netherlands) |عفو
بین الملل هلند52.
ASHOURI Daryoush
(Ecrivain) |نویسنده53.
ASHRAF Negar
\
54.
ASKARIZADEH Raheleh
\
55.
ASSOCIATION D’AILLEURS OU D’ICI MAIS ENSEMBLE
\
انجمن
« انجا یا اینجا ولی با هم »56.
ASSOCIATION DES FEMMES KURDES GOTENBORGE EN SUÈDE
\
انجمن
زنان کرد در
Gotenborge
-سوئد57.
ASSOCIATION FEMMES CONTRES LES INTÉGRISMES
\
انجمن
« زنان بر علیه بنیاد گرایی »58.
ATTALAH Marie-Thérèse
(Conseillère de Paris - Les Verts) |مشاور
شهردار پاریس - حزب سبزهای فرانسه59.
ATWOOD Rose
\
60.
AUDIGIER Ariane
\
61.
AUDRAS Martine
(Collectif double violence) |انجمن
مبارزه با خشونت مضاعف - فرانسه62.
AUGOT Ingegerd
\
63.
AUGOUVERNAIRE Martine
|
64.
AVEE Sylvie
\ 65.
AWESTA Siyavash
\
66.
AZACH Naser
\
67.
AZAD Victoria
\
68.
AZAD Hossein
\
69.
AZADI Sepide
\
70.
AZARM Némate
(Poète - Chercheur) |شاعر
و نویسنده71.
AZEGGAGH Maya
(Association Femmes en Communication - Algérie) |انجمن
مراوده زنان (الجزیره)72.
AZEVEDO Liliana
\
73.
AZIMI Narges
\
74.
BADAVI Farideh
\
75.
BAENSAF Zhinous Jenny
\
76.
BAGHAEI MOGHADAM Borhan
\
77.
BAGHERPOUR Danesh
Organisation des Fedaines du Peuple d'Ian - Majorite) |
سازمان
فداییان خلق ایران - اکثریت78.
BAGUERI FAR Mitra
\
79.
BAHRAMI Yaser
\
80.
BAKHSHAYESH Shooshoo
\
81.
BAKHTIAR Fifi
\
82.
BARADARAN Monireh
\ c83.
BARMAKI Ruzbehan
\
84.
BARTH Noëlle
(Elue Parti Communiste Français - Tomblaine)|نماینده
حزب کمونیست فرانسه(شهر
Tomblain)85.
BASSIRIAN Ahmad
\
86.
BATEBI Ahmad
\
87.
BAUD Jean-Pierre
Professeur à l'Université Paris X - Nanterreاستاد
دانشگاه پاریس 1088.
BAYANI Touraj
\ 89.
BAYATZADEH
Mansur
\
90.
BDR Afoos
\
91.
BEHGAR Hassan
(Parti Iranliberal) |حزب
ضد لیبرال92.
BEHGAR Hassan
(Journaliste - Iranian Liberal Demokrat) |
ایرانیان دمکرات و لیبرال93.
BEHNIA Kamran
\
94.
BELLAIRE Marcel
\
95.
BELLOT Françoise
(Collectif Féministe Contre le Viol) |
مجمع
فمینیستی بر علیه تجاوز96.
BELVISO Nathalie
\
97.
BENMOUHOUB Kamel
(Ni Putes Ni Soumises) |
انجمن
« نه روسپی و نه مطیع »- فرانسه98.
BERNHEIM Hélène
\
99.
BERSINGER Laurence
\
100.
BESNILIAN Mireille
\
101.
BLANCHARD Melissa
\
102.
BLAU Joyce
\
103.
BOISGIBAULT Josette
\
104.
BONTOUX Jean Pierre
(Vice Président du Conseil Général 77) |معاون
شورای منطقه 77105.
BORDIN Robert
\
106.
BOSC Bernard
(Réseau Féministe "Ruptures") |شبکه
فمینیستی "Ruptures
(گُسست ها)107.
BOTHOREL Anne
(Parti Communiste Français) |
حزب
کمونیست فرانسه
108.
BOURGEAUX Serge
\
109.
BOURGEOT André
(Directeur de recherche Émérite) |
مدیرعالی پزوهش110.
BOURGET Elisabeth
\
111.
BOUVIER-BITTAR Lilian
\
112.
BOUZBIBA Abdel
\ 113.
BREGANI Hélène
(Collectif 14 juin - Genève) |مجمع
14 ژوئن - ژنو114.
BRET Robert
(Senateur des Bouches du Rhône) |
سناتور
منطقه
Bouches du Rhône
-
فرانسه115.
BRETECHE Martine
(Sociologue Membre De La Coordination française pour le Lobby Européen des
Femmes (C.L.E.F.) |
جامعه
شناس -عضو بخش لابی اروپایی زنان - فرانسه116.
Anna
(Archiviste du patrimoine audiovisuel) |
117.
BROUSSE Igor
\
118.
BRUYÈRE Emilie
\
119.
BUREAU Annie
\
120.
BURKINA Wildaf
\
121.
CABASSO Lina
\
122.
CABAT-HOUSSAIS Isabelle
\
123.
CALVILLO Catherine
(Mouvement Français Planning Familial) |جنبش
فرانسوی برنامه ریزی خانواده124.
CANDEA Maria
(Mix-Cité Paris) |انجمن
Mix-
(شهرِ مختلط) - پاریس125.
CANDIDO Suzy
(Union des Familles Laiques de Toulouse)|
انجمن « اتحاد خانواده های لاییک » - تولوز126.
CARASSO Elie
\
127.
CASSIGNEUL Brigitte
(Responsable de Annuaire au Feminin) |نشریه
وسایت
Annuaire au Feminin128.
CATHERINE Fuchs
(Conseillère municipale de la Ville de Lingolsheim) |مشاور
شهردار شهر
Lingolsheim
-سویس129.
CAUSSE Christiane
UFAL de l'Ariège
130.
CEMELI Jean
\
131.
CHAABANE Nadia
(Vice Présidente de l'Association des Tunisiens en France) |دبیر
کل انجمن تونسی های مقیم فرانسه132.
CHAFIK Sérénade
(Militante féministe) |فعال
زنان133.
CHAHANDAEH Ali
\
134.
CHAPOVAL Valeri
\
135.
CHARRE Mylène
(Déléguée Syndicale Régionale CGT de l'AFPA RHONE ALPES)|
نماینده منطقه ای
RHONE ALPE
سندیکای
CGT
136.
CHEIKROUHOU Mohamed
\ 137.
CHENOUARD Nahtalie
(Parti Socialiste Français) |حزب
سوسیالیست فرانسه
138.
CHETOUANE Malika
\
139.
CHEUTIN Line
\
140.
CHITSAZ Elham
\
141.
CHOMAT Sylvette
\
142.
CHORFA Zohra
(Elue Parti Communiste Français de Grenoble)|نماینده
حزب کمونیست فرانسه شهر
Grenoble
143.
CHOUBINE Bahram
\
144.
CHOUBINE Bahram
\
145.
CLARKE Jocelyne
(Responsable Féminisme et Laïcité de Union des Familles Laïques) |مدیر
فمینیسم و لاییسیته « انجمن اتحاد خانواده های لاییک »146.
CLAUDE Viguié
(Présidente association Enjeu Femmes, Mouvement Jeunes Femmes,trésorière
départementale PRG) |
مدیرانجمن
147.
COHEN Laurence
(Responsable nationale du PCF " Droits des Femmes/ Feminisme") |مسئول
کشوری حزب کمونیست فرانسه - حقوق زنان / فمنیسم148.
COHEN-BACRIE Any
\
149.
COLETTE Mô
(Responsable féministe du PCF 06 - Membre du conseil national du PCF)|
مسئول
فمینیست حزب کمونیست فرانسه - عضو شورای ملی حزب150.
COMBEMALE Marie-Antoinette
\
151.
COMITE INTERNATIONAL CONTRE LES DISPARITIONS
(ICAD) |کمیته
بین المللی مبارزه با ناپدید شدن سیاسی152.
COMTE-SEGRESTAA Francine
(Collectif national pour les droits des femmes et Les Verts) |
مجمع
سراسری برای حقوق زنان و حزب سبزهای فرانسه153.
CONCINA Sylviane
(Avocate) |وکیل154.
CONSEIL D'ADMINISTRATION DE LA COORDINATION FRANÇAISE POUR LE LOBBY EUROPÉEN DES
FEMMES (C.L.E.F.)
\
ییت
امنا ی بخش فرانسوی لابی اروپایی زنان155.
CORRADI Irene
\
156.
COUBARD Jacques
\
157.
COUILLLAUD Christian
(Conseiller municipal Saintes) |مشاور
شهردار شهر
Saintes
- فرانسه158.
CRELEROT Nicole
(Amnesty International) |عفو
بین الملل
159.
DARROUDI Jamal
\
160.
DARVISHI Yusef
\
161.
DARVISHPOUR Mehrdad
(Sociologue) |جامه
شناس دانشگاهی162.
DÉCURÉ Nicole
(Association Nationale des Etudes Féministes) |انجمن
ملی مطالعات فمینیستی163.
DELACÔTE Luc
\
164.
D'ESTAING Roxana
(Educational Theorist) |نظریه
پرداز امور تربیتی165.
DETHYRE Richard
(Sociologue) |جامه
شناس166.
DEVALCK Francine
\167.
DEVILLERS Marie Josèphe
\
168.
DEWULF Joelle
(Syndicat CGT Montreuil)|
سندیکا
CGT
- بخش
Montreuil169.
DIL MAGHANI Aram
\
170.
DINARVAND Karim
\
171.
DINARVAND, Roja
\
172.
DITESHEIM Annie
\
173.
DJALALI mohammad
(Poète) |شاعر174.
DOUILLET Elisabeth
\
175.
DUBARLE Didier
(Maire-adjoint et président du groupe des élu-e-s communistes et partenaires au
conseil municipal de Chevilly-Larue(Val-de-Marne) |
معاون
شهردار و رئیس گروه نمایندگا&#